• ブラックFacebookのアイコン
  • ブラックTwitterのアイコン
  • ブラックInstagramのアイコン
  • 黒のYouTubeアイコン

© 2017 L'Hexagone

  • レグザゴン フランス語学校

フランスの旅 ラ・ロシェル レー島

最終更新: 2019年12月11日


Bonjour à tous,

Comment allez-vous ?

今日のブログは地域についてです。

フランスを観光といえば、パリと南仏が人気ですよね。

でもフランスにはたくさんの魅力な場所があります。

今日は La Rochelle (ラ・ロシェル)と ile de Ré (レー島)に行きましょう!

パリから新幹線でおよそ2時間半

ボルドーの北の方にラ・ロシェルにようこそ。

新幹線降りてから、まず駅を見てみましょう。

昔の姿そのままの、石でできている建物で、天井は鉄とガラスです。

とてもクラッシックな美しい駅です。


gare de la Rochelle ラ・ロシェル駅

ラ・ロシェルの駅にはエスカレーターやエレベーターがないので、重い荷物を持っている場合は気をつけてね。

ラ・ロシェル駅から港のすぐ近くにあります。

バスでも、自転車でも、歩いても。

港についてまず驚くのは、港の門です。

14世紀に建てられた La tour de la Chaine, La tour Saint Nicolas はフランスだけでなく世界中で有名です。La tour de la grosse horlogeも素敵です。

中世時代だけでなくルネサンス時代の建物もあります。(例えば市役所)


ラ・ロシェルの港

ラ・ロシェルを出てレー島に行きましょう。

レー島は夏になると観光客だけでなくフランス人もヴァカンスで訪れる島です。

レー島は大西洋にあり、約3kmの大きな橋でつながっています。

観光客などの訪問客が多い時期は、橋を渡るための通行料として16ユーロ支払います。

冬はもう少し安いです。

島に住んでいる人々は通行料無料です。

レー島はワインが有名です。

たくさんのワイン畑があります。

島の周囲は砂浜で囲まれており、夏になると住民も観光客も海水浴に出かけます。

島ではのんびりした時間が流れているので、1日中浜辺でぼーっとすることもあります。


phare des baleines - 鯨の灯台

島の先端には灯台 (phare des baleines - 鯨の灯台)があります。

登ると遠くの街まで見渡せます。

そして海を見ると変な形が現れます。

なんだと思いますか?

これは魚を取るための大きな仕掛けです。

石でできた小さな堤防のようなもので、潮が満ちると海水と一緒に魚が入ってきます。

そして引き潮の時に堤防が邪魔をして魚が外に逃げられなくなります。

あとは逃げられなくなった魚を捕まえるだけです!

レー島にも古い建物がたくさんあります。

島にはサイクリングロードかたくさんあります。サイクリングしながら古い建物や町を巡ってみるのも楽しいですよ!


Saint-Martin de Ré

フランスの夏は日中の時間が長いのを知っていますか?

大体朝8時くらいから夜の21時くらいまでは明るいです!

フランスの夏の21時は、日本の夏の夕方18時くらいの明るさです!(その分日の出が遅いです)

なので、子供たちがワイワイ遊んでいるのを眺めながら両親たちがテラスで食事しているという光景もよくあります。


マルシェがあったり、小さい港があったり、のんびりヴァカンスをしたい方にはお勧めです!

小さい町の港にあるレストランのテラスに座って魚料理を楽しんでみてください★

今度のフランス旅はラ・ロシェル、レー島に是非行ってみてね。

フランス語訳

Bonjour à tous.

Aujourd’hui, nous allons parler d’une ville et d’une île.

Quand on évoque le tourisme en France on pense bien sûr en premier lieu à Paris et à la côte d’Azur.

Pourtant il y a beaucoup d’autres endroits plein de charme à découvrir. Promenons-nous à La Rochelle et sur l’île de Ré situées dans l’ouest de la France, à 2h30 de Paris en TGV.

Bienvenue à La Rochelle, située au nord de Bordeaux.

Une fois descendus du train, déambulons un peu dans la gare.

Ce joli bâtiment classique en pierre est resté figé dans le temps. Son toit est fait de verre et de fer.

Attention si vous avez de lourds et volumineux bagages : il n’y a ni escalator ni ascenseur.

Non loin de la gare, se trouve le port de La Rochelle. On peut y accéder en bus, à vélo et même à pied.

Arrivé au port, la première chose qui nous enchante est son entrée entourée de tours.

Construite au XIV siècle, la tour de la Chaine et la tour Saint Nicolas sont célèbres au delà de la France.

La tour de la grosse horloge est tout aussi magnifique.

On peut aussi trouver des bâtiments datant du Moyen-Âge mais aussi des bâtisses de la Renaissance, à l’instar de la mairie.

Allons maintenant sur l’île de Ré, située à l’extérieur de la ville et faisant face à l’océan Pacifique.

Reliée à la terre grâce à un pont de 3km, elle est inondée de touristes français et étrangers venant passer leurs vacances.

Pour emprunter le pont il faut débourser pas moins de 16 euros en été. C’est un peu moins cher en hiver.

Pour les habitants de l’île, sa traversée est gratuite en été comme en hiver.

L’île est célèbre pour ses vignes et son vin.

Elle est aussi fameuse pour ses plages environnantes où les vacanciers viennent y passer la journée pour s’y détendre et se baigner dans l’Atlantique.

À la pointe de l'île se trouve le phare des baleines d’où l’on peut trouver un superbe panorama étendu de la ville et de l’océan.

En regardant de plus près la mer, on peut deviner une forme qui nous interpelle.

Il s'agit d'une structure pour attraper les poissons.

Les poissons sont emportés avec la marée descendante et sont alors piégés par une sorte de digue en pierre.

Une fois la marée basse on a plus qu’à les ramasser.

Sur l’île de Ré il y a aussi beaucoup de pistes cyclables grâce auxquelles on peut se rendre sur les différents sites touristiques de l’île et visiter la ville.

Savez-vous qu’en France les journées en été sont très longues?

Il fait jour en moyenne de 8h du matin à 9h du soir.

Pour comparer, en été, 21h en France correspond à environ 18h au Japon.

Il n’est donc pas rare de voir, même tard le soir, des enfants jouer sous le regard de leurs parents finissant de dîner sur la terrasse.

Le marché, le petit port sont aussi merveilleux si vous voulez profiter de vacances paisibles.

Vous pourrez également, assis sur les terrasses des petits restaurants situés à côté du port, déguster de délicieuses spécialités de poissons.

La Rochelle, l’île de Ré, de merveilleux endroits à découvrir.

#休み #フランス #建築

94回の閲覧