• ブラックFacebookのアイコン
  • ブラックTwitterのアイコン
  • ブラックInstagramのアイコン
  • 黒のYouTubeアイコン

© 2017 L'Hexagone

他のサービス

​フランス語を使いたい!店舗をオシャレなイメージしたい!

フランス語が正しいかどうか迷ってるあなたへ、

レグザゴンにお任せてください。

翻訳

パン屋さんやレストランでは、よくフランス語が使われていますよね。

ですが、フランス人から見るとおかしなフランス語が使われていることが多々あります。

正しいフランス語を使いたい時は、私達レグザゴンにお任せください。

あなたの店の名前、ポスター、メニュー、商品名などレグザゴンが正しいフランス語で作成・修正いたします。

 

会社のウェブサイトでフランス語を使用してオシャレにしたい!

そんな時もレグザゴンにお任せください。

 

実績:某パリ発祥の洋菓子店、世界的にも有名な某製パン業者

通訳

会議や結婚式や旅行にフランス人が参加するとき、通訳が必要なことがありますよね。

例えば、フランス人・フランス語圏の人と結婚式をあげる場合、披露宴中は新郎新婦は忙しくて通訳する時間はありません。

大抵の式場では、英語を話せるスタッフはいますが、フランス語となるとちょっとハードルが高いですよね。

フランス語が話せる司会者を頼めば良いけど、追加料金が高い。(大体プラス10万円)

そんな時、レグザゴンがお役に立てます!

結婚式がスムーズに進むよう、ご家族を案内したり、食事の間に通訳を行います。

式場で通訳を頼むよりも割安料金で対応可能です。フランス語だけでなく、英語の通訳も可能ですのでご相談ください。

 

また、国際結婚の場合、行政の手続きが全部日本語で、フランス人は何をすれば良いか混乱しますよね。レグザゴンがあなたの手続きを全部手伝いします。役所、入国管理局、税務署、大使館などでの手続きをお手伝います。

 

実績:S様の国際結婚(フランス人と日本人)の手続きのお手伝い

コンサルティング

新商品にフランス語を使いたい!ほとんどの方はグーグル翻訳などを使って日本語からフランス語に直しますよね。

フランス語を使うとオシャレなイメージになりますが、グーグル翻訳では変な意味やちぐはぐな誤ったフランス語になってしまうことが多いです。

誤ったフランス語の商品をみて、フランス人観光客が笑い出してしまうかも!

そうならないようにレグザゴンのコンサルタントが、意図や考えやイメージをお伺いし、商品・ブランド名にふさわしい完璧な名前をお選びします。

是非レグザゴンへご相談ください